お知らせ

こんにちはIRORI SPAです

今年ももうわずかですね
IRORI SPAからのお知らせです
新年から数量限定で店舗でのご利用されましたお客様には
アフタードリンクとして少量ですが大福茶をご準備いたしました。
なくなり次第終了とさせていただきますので
この機会にお越しくださいませ

★大福茶は事前にご予約されたお客様を優先となります
★なくなり次第お抹茶に変更となりますのでご了承ください

Hello, this is IRORI SPA.

There’s not much time left this year.
Announcement from IRORI SPA.
From the new year, we have prepared a small amount of Daifuku tea as an after-drink for customers who visit our stores.
As soon as it runs out, it will end, so please take this opportunity to come.

★ Priority will be given to customers who have made reservations in advance for Daifuku tea.
★ Please note that once it runs out, it will be replaced with matcha.

1月休館日のお知らせいたします

1月6日（月）休　　10日（金）休　　15日（水）休　　17日（金）休　　20日（月）
21日（火）侑楽休館日　　　22日（水）休　　27日（月）休　　30日（木）休

誠に申し訳ございませんが、
9日(木)は21時までの営業となります

休館日のお日にちにも事前にご連絡いただけましたら
ご予約可能な場合がございますので
お気軽にご連絡くださいませ。

We will inform you of the closed days in January.

January 6th (Monday) closed, 10th (Friday) closed, 15th (Wednesday) closed, 17th (Friday) closed, 20th (Monday)
21st (Tuesday) Yuraku closed, 22nd (Wednesday) closed, 27th (Monday) closed, 30th (Thursday) closed

We are very sorry, but
We will be open until 21:00 on Thursday the 9th.

If you can let us know in advance on the days when the museum is closed,
We may be able to make reservations.
Feel free to contact us.

IRORI SPAからのお知らせ

12月1日より坂のホテルの宿泊されるお客様限定でお部屋出張がスタートいたしました。

お部屋出張を受けられる場合はホテルスタッフにお声がけください

それに伴いスペシャルメニューをリニューアルいたしましたので、

IRORI SPAホームページ内にあります。

坂のホテル日本の客様ページをご覧ください

ご不明な点がございましたらお気軽にお問い合わせ下さいませ。

News from IRORI SPA

Starting December 1st, we will be offering an in-room spa exclusively to guests staying at Sakano Hotel.

If you would like to have a room visit, please ask the hotel staff.

Along with this, we have renewed our special menu.

Located on the IRORI SPA homepage

Please see the Sakano Hotel overseas customer page.

If you have any questions, please feel free to contact us.

いつもIRORI SPAご利用頂き誠にありがとうございます

12月休館日のお知らせいたします

12月3日（火）休　　6日（金）休　　10日（火）休　　12日（木）休

16日（月）侑楽休館日　　　17日（火）侑楽休館日　　18日（水）休

20日（金）休　　　23日（月）休　　26日（木）休　　　　

誠に申し訳ございませんが、
15日(日)は21時までの営業となります

休館日のお日にちにも事前にご連絡いただけましたら
ご予約可能な場合がございますので
お気軽にご連絡くださいませ。

Notice of December closing days

December 3rd (Tuesday) Closed, 6th (Friday) Closed, 10th (Tuesday) Closed, 12th (Thursday) Closed

16th (Monday) Yuraku Closed 17th (Tuesday) Yuraku Closed 18th (Wednesday) Closed

20th (Friday) Closed 23rd (Monday) Closed 26th (Thursday) Closed

We apologize for the inconvenience, but
We will be open until 21:00 on the 15th (Sun)

If you would like to inform us in advance of the closing date, please
Reservations may be possible.
Please feel free to contact us.

11月休館日のお知らせいたします

5日（水）　 8日（金）
11日（月）14日（木）
18日（月）21日（木）
25日（月）33日（金）

誠に申し訳ございませんが、
17日(日)は21時までの営業となります

休館日のお日にちにも事前にご連絡いただけましたら
ご予約可能な場合がございますので
お気軽にご連絡くださいませ

We will inform you of the days we are closed in November

5th (Wed) 8th (Fri)
11th (Mon) 14th (Thu)
18th (Mon) 21st (Thu)
25th (Mon) 33rd (Fri)

We apologize for the inconvenience, but
on the 17th (Sun) we will be open until 9pm

If you contact us in advance on the days we are closed,
we may be able to make a reservation, so please feel free to contact us.

IRORI SPAより、10月の定休日と営業時間に関するお知らせをいたします📅

以下の日程が定休日となっておりますので、ご確認ください。

📌 10月2日(水)
📌 10月8日(火)
📌 10月10日(木)
📌 10月15日(火)👥侑楽休館日
📌 10月18日(金)
📌 10月22日(火)
📌 10月25日(金)
📌 10月28日(月)
📌 10月31日(木)

なお、10月17日(木)のみ営業時間が21時までとなっておりますので、ご注意ください📣。

さらに、10月1日から新しい期間限定のコースがスタートします✨

高台寺や清水寺などの散策の後に、ぜひIRORI SPAでリフレッシュしてはいかがでしょうか？🌿。

皆様のご来店を心よりお待ちしております💖。

⭐IRORI SPAは宿泊関係なくご利用いただけます⭐

Hello everyone😊

IRORI SPA will inform you of the closing days and business hours in October📅.

Please check the following dates for the closing days.

📌 Wednesday, October 2nd
📌 Tuesday, October 8th
📌 Thursday, October 10th
📌 Tuesday, October 15th👥Yuraku closed day
📌 Friday, October 18th
📌 Tuesday, October 22nd
📌 Friday, October 25th
📌 Monday, October 28th
📌 Thursday, October 31st

Please note that the opening hours will be until 9pm only on Thursday, October 17th📣.

In addition, a new limited-time course will start on October 1st✨.

After a stroll around Kodaiji Temple or Kiyomizu-dera Temple, why not refresh yourself at IRORI SPA? 🌿.

We look forward to seeing you 💖.

⭐You can use IRORI SPA regardless of whether you are staying overnight⭐.

ホテル侑楽京八坂にご宿泊のお客様にお知らせ

現在IROIRI　SPAの内線が故障中なため、

電話をお取りする事が出来ません。

誠に申し訳ございませんが、

お店の電話番号（075-744-0939）に電話していただくか、

フロント又はＧ階エレベーター横のIRORI SPAまでお越しいただくか、

ネット予約をお使いくださいませ。

皆様にはご不便おかけし申し訳ございませんが

宜しくお願いいたします。

🌸🛁 IRORI SPAからのお知らせ 🌸🛁

💼 坂のホテル京都にご宿泊のお客様へ 🌸

坂のホテル京都にご滞在中のお客様は
IRORI SPAへの無料送迎サービスをご利用いただけます
是非、心地よいリラックスタイムをお楽しみください🚐✨！

🗓️ 期間限定の人気コースのご案内 🗓️

現在、IRORI SPAでは人気コースを組み合わせた期間限定コースをご提供中です

コースは9月30日までの限定となっておりますので、お見逃しなく！
早めのご予約をお勧めいたします📅💆‍♀️✨

お問い合わせやご予約は、

坂のホテル京都のフロントデスクまでお気軽にお知らせください📞💌

皆様のお越しをスタッフ一同、心よりお待ちしております💖

🌸🛁 Notice from IRORI SPA 🌸🛁

💼 To guests staying at Sakano Hotel Kyoto 🌸

Guests staying at Sakano Hotel Kyoto
can use the free shuttle service to IRORI SPA.
Please enjoy a comfortable and relaxing time🚐✨!

🗓️ Information on limited-time popular courses 🗓️

Currently, IRORI SPA is offering a limited-time course that combines popular courses. The course is only available until September 30th, so don’t miss it!
We recommend that you make your reservation early📅💆‍♀️✨.

Please feel free to contact the front desk of Sakano Hotel Kyoto for inquiries or reservations📞💌. All our staff look forward to welcoming you💖.

IRORI SPAです。

🌟事前予約の状況により休館日が変更する

場合もございますので、お気軽にご連絡くださいませ🌟

9月の休館日についてお知らせいたします。

休館日一覧：
9月2日（月）
9月6日（金）
9月12日（木）
9月17日（火）侑楽休館日
9月18日（水）侑楽休館日
9月20日（金）
9月24日（火）
9月27日（金）
9月30日（月）

また、誠に申し訳ございませんが、9月9日（月）は16時からの営業とさせていただきます。

休館日のお日にちにつきましても、事前にご連絡をいただければご予約が可能な場合がございますので、どうぞお気軽にご連絡くださいませ。

お客様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

予約やご質問はお電話またはメールにてお気軽にお問合せください。

This is IRORI SPA.

We would like to inform you about the days we are closed in September.

List of closed days:
Monday, September 2
Friday, September 6
Thursday, September 12
Tuesday, September 17 (Yura closed)
Wednesday, September 18 (Yura closed)
Friday, September 20
Tuesday, September 24
Friday, September 27
Monday, September 30

We apologize for the inconvenience, but we will be open from 4:00 p.m. on Monday, September 9.

If you contact us in advance about the days we are closed, we may be able to make a reservation, so please feel free to contact us.

We apologize for any inconvenience caused, and thank you for your understanding.

Please feel free to contact us by phone or email for reservations or questions.