お知らせ

新価格をお伝えいたします

スペシャルメニューはメニュー内容を一部変更し

人気コースを組み合わせたプランになっております。

又hotel侑楽又は坂のホテル京都に宿泊者様限定になりますが、

3日前の事前予約の場合割引がございます

通常プランでは名称と内容の説明を追加いたしました。

坂のホテル限定にはなりますが、

お部屋出張もございます。

お部屋出張のご予約時間は15時～20時まで

お部屋出張の営業時間は　16時～21時まで

となっております

又お部屋出張代としてプラス￥2,000円頂戴いたしますので、

ご了承いくださませ

何かご不明な点がございましたら、

お気軽にお尋ねください

皆様のご来店お待ちしております。

We will inform you of the new price

The special menu is a combination of popular courses with some changes to the menu.

Also, it is limited to guests staying at Hotel Yuraku to Sakano Hotel Kyoto.

There is a discount if you make a reservation 3 days in advance.

For the regular plan, we have added the name and content explanation.

This is limited to Sakano Hotel,

In room SPA is also available.

In room reservations are available from 3pm to 8pm.

In room hours are 4pm to 9pm

Additionally, we will charge an additional ¥2,000 for in-room SPA fees.

We appreciate your understanding.

If you have any questions,

Please feel free to ask us.

We look forward to seeing you there.

4月の休館日をお知らせします。

4月2日（水）休、7日（月）休、11日（金）休、15日（火）休、

18日（金）休、22日（火）侑楽休館日、 25日(金)休、 30日(水)休

誠に申し訳ございませんが、

17日（木）は21時までの営業となります

休館日でも事前にご連絡いただければ

ご予約をお受けできる場合がございますので

お気軽にお問い合わせください。

We would like to inform you of our closing days in April.

April 2nd (Wednesday) closed, 7th (Monday) closed,

11th (Friday) closed, 15th (Tuesday) closed, 18th (Friday) closed,

22nd (Tuesday) Yuraku closed, 25th (Friday) closed, 30th (Wednesday) closed

We apologize for the inconvenience, but

We will be open until 21:00 on the 17th (Thursday)

If you contact us in advance,

we may be able to accommodate your reservation even on closed days,

so please feel free to contact us.

皆様こんにちはIRORI SPAです

だんだんと暖かくなってきて

春🌸の訪れが感じてきましたね

では早速ですが、3月の休館日をお伝えいたします⭐

3月の休館日をお知らせします。

3月4日（火）休、　10日（月）休、　11日（火）侑楽休館、　

14日（金）休、　　17日（月）休、　21日（金）休、

24日(月)休、 　　　28日(金)休、

誠に申し訳ございませんが、
20日（木）は午後9時までの営業となります

休館日でも事前にご連絡いただければ
ご予約をお受けできる場合がございますので
お気軽にお問い合わせください。

We would like to inform you of our closing days in March.

Closed on Tuesday, March 4th, Monday, March 10th,

Tuesday, March 11th (Yura closed), Friday, March 14th, Monday, March 17th,

Friday, March 21st, Monday, March 24th, Friday, March 28th,

We apologize for any inconvenience, but
on Thursday, March 20th, we will be open until 9pm

Even on closed days, if you contact us in advance

we may be able to accept reservations, so please feel free to contact us.

2月の休館日をお知らせします。

2月5日（水）休、10日（月）休、17日（月）
有楽休館、18日（火）有楽休館、21日（金）休
27日（火）休
誠に申し訳ございませんが、
20日（木）は午後9時まで開館いたします
休館日でも事前にご連絡いただければ
ご予約をお受けできる場合がございますので
お気軽にお問い合わせください。

We would like to inform you of our closing days in February.

Closed on Wednesday February 5th, Monday February 10th, closed on Monday February 17th, closed on Tuesday February 18th, closed on Friday February 21st
Closed on Tuesday February 27th
We apologize for any inconvenience, but
we will be open until 9pm on Thursday February 20th
If you contact us in advance,
we may be able to accept your reservation even on closed days,
so please feel free to contact us.

こんにちはIRORI SPAです

今年ももうわずかですね
IRORI SPAからのお知らせです
新年から数量限定で店舗でのご利用されましたお客様には
アフタードリンクとして少量ですが大福茶をご準備いたしました。
なくなり次第終了とさせていただきますので
この機会にお越しくださいませ

★大福茶は事前にご予約されたお客様を優先となります
★なくなり次第お抹茶に変更となりますのでご了承ください

Hello, this is IRORI SPA.

There’s not much time left this year.
Announcement from IRORI SPA.
From the new year, we have prepared a small amount of Daifuku tea as an after-drink for customers who visit our stores.
As soon as it runs out, it will end, so please take this opportunity to come.

★ Priority will be given to customers who have made reservations in advance for Daifuku tea.
★ Please note that once it runs out, it will be replaced with matcha.

1月休館日のお知らせいたします

1月6日（月）休　　10日（金）休　　15日（水）休　　17日（金）休　　20日（月）
21日（火）侑楽休館日　　　22日（水）休　　27日（月）休　　30日（木）休

誠に申し訳ございませんが、
9日(木)は21時までの営業となります

休館日のお日にちにも事前にご連絡いただけましたら
ご予約可能な場合がございますので
お気軽にご連絡くださいませ。

We will inform you of the closed days in January.

January 6th (Monday) closed, 10th (Friday) closed, 15th (Wednesday) closed, 17th (Friday) closed, 20th (Monday)
21st (Tuesday) Yuraku closed, 22nd (Wednesday) closed, 27th (Monday) closed, 30th (Thursday) closed

We are very sorry, but
We will be open until 21:00 on Thursday the 9th.

If you can let us know in advance on the days when the museum is closed,
We may be able to make reservations.
Feel free to contact us.

IRORI SPAからのお知らせ

12月1日より坂のホテルの宿泊されるお客様限定でお部屋出張がスタートいたしました。

お部屋出張を受けられる場合はホテルスタッフにお声がけください

それに伴いスペシャルメニューをリニューアルいたしましたので、

IRORI SPAホームページ内にあります。

坂のホテル日本の客様ページをご覧ください

ご不明な点がございましたらお気軽にお問い合わせ下さいませ。

News from IRORI SPA

Starting December 1st, we will be offering an in-room spa exclusively to guests staying at Sakano Hotel.

If you would like to have a room visit, please ask the hotel staff.

Along with this, we have renewed our special menu.

Located on the IRORI SPA homepage

Please see the Sakano Hotel overseas customer page.

If you have any questions, please feel free to contact us.

いつもIRORI SPAご利用頂き誠にありがとうございます

12月休館日のお知らせいたします

12月3日（火）休　　6日（金）休　　10日（火）休　　12日（木）休

16日（月）侑楽休館日　　　17日（火）侑楽休館日　　18日（水）休

20日（金）休　　　23日（月）休　　26日（木）休　　　　

誠に申し訳ございませんが、
15日(日)は21時までの営業となります

休館日のお日にちにも事前にご連絡いただけましたら
ご予約可能な場合がございますので
お気軽にご連絡くださいませ。

Notice of December closing days

December 3rd (Tuesday) Closed, 6th (Friday) Closed, 10th (Tuesday) Closed, 12th (Thursday) Closed

16th (Monday) Yuraku Closed 17th (Tuesday) Yuraku Closed 18th (Wednesday) Closed

20th (Friday) Closed 23rd (Monday) Closed 26th (Thursday) Closed

We apologize for the inconvenience, but
We will be open until 21:00 on the 15th (Sun)

If you would like to inform us in advance of the closing date, please
Reservations may be possible.
Please feel free to contact us.

11月休館日のお知らせいたします

5日（水）　 8日（金）
11日（月）14日（木）
18日（月）21日（木）
25日（月）33日（金）

誠に申し訳ございませんが、
17日(日)は21時までの営業となります

休館日のお日にちにも事前にご連絡いただけましたら
ご予約可能な場合がございますので
お気軽にご連絡くださいませ

We will inform you of the days we are closed in November

5th (Wed) 8th (Fri)
11th (Mon) 14th (Thu)
18th (Mon) 21st (Thu)
25th (Mon) 33rd (Fri)

We apologize for the inconvenience, but
on the 17th (Sun) we will be open until 9pm

If you contact us in advance on the days we are closed,
we may be able to make a reservation, so please feel free to contact us.